【英語力の無さを痛感する出来事】

是非こちらもクリックして応援お願いします。
ブログ書き続けようという励みになります!

匿名で質問ができる質問箱ができました!気になることがあれば [こちら] から質問をどうぞ!

Aikoです。

「trade me」というニュージーランドのヤフオクみたいなサイトで車を見ていて
気になるけど外見の写真しかない車があり

「あーもうちょっと車の中の、特にハンドル周辺の画像が見たいなぁ」と思って

「Please send me pictures around the handle.」

ってメッセージを送ってみました。
 
 
そしたら、、、

「Have attached photos of the door handles.」

って、

ドアハンドル4箇所のアップが送られてきたよ!!!

きっと、

なんでこんな部分の写真が欲しいんだろう

って思いながら送ってくれたに違いない(苦笑

なんと間抜けなやり取りをしてしまったんだ(TT)

 
 
運転するとき握るハンドルって何っていうの!?

私が欲しかったのは、ハンドル周辺のCDとか

ライトのスイッチ?だったり、ハンドル自体の

写真だったり、メーターだったり、、、

そういう部分だったんですけど(泣き笑い

文法とか全然分からないのでこういうことが

多々ありますが・・・めげずに頑張ります。
 
 
関係無いですが、こういうときの回答で

「Hi there」

って文頭に書いてあることが多いです。

ちょっとくだけたいい方で「やぁ!」みたいな

ことらしいんですが、、、

なんかカッコいいなぁといつも思います。
 
 
 
 
 
【追記】
車のハンドル『steering wheel』みたいですね!!

関連記事

匿名で質問ができる質問箱ができました!気になることがあれば [こちら] から質問をどうぞ!

是非こちらもクリックして応援お願いします。
ブログ書き続けようという励みになります!