ノスケの先生にメールを出しました

是非こちらもクリックして応援お願いします。
ブログ書き続けようという励みになります!

匿名で質問ができる質問箱ができました!気になることがあれば [こちら] から質問をどうぞ!

ノスケの先生と頻繁にやり取りする必要を感じています。

ですが朝、クラスの前まで連れて行ったり、帰りにお迎えに行ったりしても

私は思うように先生と話すことが出来ませんでした。

ノスケが学校を休みたがっていることも伝えられず・・・

あぁ、英語力が欲しい。心底英語力が欲しいです。

語学学校へ通いたくてしょうがないけれど、ビザ的に私にはそれは難しい。

自力で頑張るしかありません。

ですが、ノスケの日々は私の英語力の向上とは関係なく過ぎていきます。

一分一秒が惜しい・・・

一分一秒でも早く、楽しく学校生活を送ってもらいたい。

それには、先生に今以上にノスケに気を配ってもらうことも必要だと思っています。

まずはそのために出来ることをし、そして英語力を自分のためにもつけていきたいと思います。

 

で、先生へのメールです。

Googleの翻訳機能を使うために文章が短文になってしまいます。

なのでイマイチ伝えたいことが細かくは書けないのですが。

一歩一歩踏み出していきたいと思います。

 

************************

こんにちは、★★★(ノスケの先生)

 

私はノスケの母、愛子です。
私は英語をうまく話せません。
だから、私は手紙を書くことにしました。
私は出来る限りあなたに返信したいと思います。

 

彼は学校に行きたくないと言っています。
彼は英語を全く理解していないからです。
彼はまだ遊ぶ友達がいません。
彼はクラスの誰もが何を言っているのか理解できません。

 

彼はいつか英語を話すことができるかもしれません。しかし、彼は今話すことはできません。
それは彼をもっとしんどくさせるようです。
すべてのクラスメイとが話す機会はいつですか?朝?
可能な限り教えてください。
朝、私は彼に簡単な英語の文章を教えるようにします。

 

例えば:
「私はバナナが好き」
「私は友人がほしい」

 

私は彼が楽しく学校に行くことを望みます。
私ができることを考えています。

 

★★★
私はあなたに協力したいと思います。
すみません、私は学校であなたと英語でうまく話せません。
だから私はあなたと頻繁にできるだけ電子メールで話したいと思います。
次に、私は彼の好きなことを書きます。
彼は屋内で女の子と遊ぶのが好きです。
私は人形や猫のぬいぐるみが好きです。
彼はレゴを好きです。
彼は絵が好きです。
彼は昼休みの間にサッカーをしています。しかし、私は彼と一緒にサッカーをした人が誰なのか分かりません。
最後まで読んでいただきありがとうございます。

 

敬具

************************

Hi, ★★★

I am nosuke’s mother, Aiko.
I cannot speak English well.
So, I decided to write a letter.
I’d like to reply to you  as possible.

He is saying that he does not want to go to school.
Because he doesn’t understand English at all.
He has not got a friend to play with yet.
He couldn’t understand what everyone in the class is saying.

He might be able to speak English someday. But he can’t speak and understand now.
That seems to make him more painful.
When do all of classmates opportunities for speaking? In the morning?
Could you please tell me as possible.
In the morning. I will do that I will teach some simple English sentences to him.

For example:
“I like bananas”
“I want a friend”

I’d like him to go to school happily.
I’m thinking what I can do.

★★★
I’d like to cooperate with you.

I’m sorry. I cannot talk well in English in the school with you.
So I’d like to talk with you frequenty by email as possible.

Next, I write his favorite thing.
He likes to play with girls indoors.
I like dolls and cat stuffed animals.
He likes playing Lego.
He likes painting.
He is playing soccer during lunch break.but I don’t know who played soccer with him.

Thank you for reading it until the end.

Kind Regards.

関連記事

匿名で質問ができる質問箱ができました!気になることがあれば [こちら] から質問をどうぞ!

是非こちらもクリックして応援お願いします。
ブログ書き続けようという励みになります!